“五通”【日】

「五通」

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；吉田阳介、王小燕、王众一译.--北京：新世界出版社，2017：21

例句

1. 2015年3月28日，中国政府在博鳌亚洲论坛2015年年会期间正式发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，提出要以“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”（简称“五通”）为主要内容，打造“一带一路”沿线国家政治互信、经济融合、文化互容的利益共同体、责任共同体和命运共同体。――《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：20

1. 2015年3月28日、中国政府はボアオ・アジア・フォーラム2015年度年次総会で「シルクロード経済ベルトと21世紀の海上シルクロード共同建設促進のビジョンとアクシ+ョン」を正式に公表し、「政策溝通、設施連通、貿易暢通、資金融通、民心相通（政策上の意思疎通、インフラの相互連結、貿易の円滑化、資金の調達、民心の相互疎通の意、五通と略）」を主な内容として、「一帯一路」沿線諸国と「政治上の相互信頼、経済上の融合、文化上の相互寛容」を基礎においた利益共同体、責任共同体、運命共同体を構築することを提起した。――『中国キーワード』（「一帯一路」篇）から引用、2017：21