“海峡两岸均坚持一个中国的原则”【葡】

“ambos os lados do Estreito persistem no princípio de uma só China”

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：109

例句

1. 1992年10月底至12月初，中国大陆的民间团体——海峡两岸关系协会与台湾的民间团体——海峡交流基金会，经过多次磋商，最终形成了以口头方式表达的“海峡两岸均坚持一个中国的原则”的共识，后被称为“九二共识”。——《中国关键词》（第一辑），2016：108

1. Entre o final de outubro e o início de dezembro de 1992, a Associação para as Relações entre o Estreito de Taiwan (ARATS, na sigla em inglês), uma organização civil da parte continental da China, e a Fundação para os Intercâmbios através do Estreito de Taiwan (SEF, em inglês), uma organização civil de Taiwan, realizaram várias negociações e chegaram ao consenso verbalmente expresso de que “ambos os lados do Estreito persistem no princípio de uma só China”, consenso posteriormente conhecido como “consenso de 1992”. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 109