“数据治理”【阿】

الحوكمة المعتمدة على البيانات

译文来源

中国关键词（第一辑）：阿文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；李王娅、李颖译.--北京：新世界出版社，2016：143

例句

1. 此举可以促使中国政府从“权威治理”向“数据治理”转变，促进政府与民众的沟通互联，提高政府应对各类事件和问题的智能化水平。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：142

1. ستدفع هذه الإستراتيجية أن تتحول الحكومة الصينية من "الحوكمة المعتمدة على السلطة" إلى "الحوكمة المعتمدة على البيانات"، وستدفع أيضا التواصلات والاتصالات بين الحكومة والجماهير، ورفع مستوى الحكومة الذكي في مواجهة مختلف القضايا والمشاكل.-- ((معرفة الصين)) (الطبعة الأولى)٢٠١٦: ١٤٣