党有号召、团有行动【德】

die Partei erlässteinen Appell – der Kommunistische Jugendverband tritt in Aktion

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：63-64

例句

1. 要用中国梦激发广大青少年的历史责任感，发扬 “党有号召、团有行动”的光荣传统，在党和国家工作大局中找准自身工作的切入点和结合点，组织动员广大青少年支持改革、促进发展、维护稳定。——《习近平谈治国理政》，2014：53

1. Wir wollen mit dem Chinesischen Traum das historische Verantwortungsgefühl aller Jugendlichen stimulieren und die glorreiche Tradition „Die Partei erlässteinen Appell – der Kommunistische Jugendverband tritt in Aktion“weiterpflegen. Die Jugendlichen sollen im weiten Feld der Arbeit von Partei und Staat den exakten Ansatz- und Schnittpunkt für die eigene Arbeit finden; wir wollen sie so organisieren und mobilisieren, dass sie die Reform unterstützen, die Entwicklung fördern und die Stabilität bewahren helfen. -Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 63-64