| 字词 | 健全社会主义市场经济体制 |
| 释义 | 健全社会主义市场经济体制【俄】улучшение системы социалистической рыночной экономики译文来源中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：127 例句1. 市场决定资源配置是市场经济的一般规律，健全社会主义市场经济体制必须遵循这条规律，着力解决市场体系不完善、政府干预过多和监管不到位问题，推动资源配置依据市场机制实现效益最大化和效率最优化。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：126 1. То, что рынок определяет распределение ресурсов, является общепринятым правилом рыночной экономики, и для улучшения системы социалистической рыночной экономики этому правилу необходимо следовать. Нужно направлять усилия на решение вопросов несовершенства рыночной системы, чрезмерного вмешательства правительства в эту систему и слабого контроля над ней. Необходимо также содействовать распределению ресурсов на основе рыночных механизмов в целях максимализации отдачи и оптимизации эффективности. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016:127 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。