伊斯兰教【英】

Islam

译文来源

Islam. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Islam

定义

伊斯兰教，中国旧称“回教”、“回回教”、“清真教”、“天方教”等，7世纪初，由麦加人穆罕默德在阿拉伯半岛的麦加成创立，是一神教，与佛教、基督教并称世界三大宗教。伊斯兰教创立初期，并为能立即取代阿拉伯半岛的多神崇拜，直至公元622年被迫迁至麦地那并建立政教合一的宗教公社后，才从政治上、军事上等多个方面逐渐战胜多神教。至7世纪30年代，穆罕默德的先知地位和政治权威得到半岛的承认，伊斯兰教发展成为半岛的统治宗教。到8世纪初，随着宗教公社对外进行政府战争并取得胜利，伊斯兰教进一步发展成为跨亚、非、欧三大洲的世界性宗教，从此成为政教合一国家和近代伊斯兰教国家统治的精神支柱。伊斯兰教信徒称为穆斯林，意为“顺从者”。伊斯兰教基本教义为五大信仰：“信安拉为唯一的真神、信《古兰经》为圣经、信穆罕默德是安拉的“封印使者”、信死后复活和末日审判、信一切皆由安拉前定”（金炳华，2003：695）。基本宗教职责：念清真言、礼拜、斋戒、纳天课和朝觐，中国通称“五功”：念、礼、斋、课、朝。“善行”、“信仰”“宗教义务”是教徒职责的三个主要组成部分。“宗教戒律包括禁拜偶像和多神，不偷盗，不淫奸，孝敬父母，善待穷人、孤儿等，在婚姻、饮食等方面有严格规定”（金炳华，2003：695)。宗教经典有《古兰经》和“圣训”，使用伊斯兰教历（又称“希吉拉历”）。穆罕默德去世后,教内分裂为各种教派，当前主要有逊尼、十叶两大教派，逊尼派为伊斯兰教最大的教派，有“正派”之称。近现代随着伊斯兰社会运动的发展，又出现了一些社会思潮，如伊斯兰主义、复古主义、现代主义和伊斯兰社会主义等。9世纪中叶通过经商的阿拉伯人传入中国，宋元以后有一定的发展，先后在许多少数民主中传布。目前伊斯兰教主要分布在亚洲、欧洲、非洲等地的90多个国家和地区，特别是西亚、北非、东南亚等地，在一些国家被定为国教，在世界宗教中有很大的影响力。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. “只有通过新的宗教才能产生全新的世界秩序和关系。宗教能作出多大贡献，基督教和伊斯兰教就可以作为这方面的例证。抽象的单独的政治是软弱无能和毫无效果的，1848年开展的革命运动就可以非常明显地证明这一点。”（第1卷第313页）——《马克思恩格斯全集（第七卷）》，1959：239

1. “Completely new world conditions and world relations can arise only through new religions. Examples and proofs of what religions are capable of are Christianity and Islam; most clear and palpable evidence of the powerlessness and futility of abstract, exclusive politics are the movements started in the year 1848.”(Vol. I, p.313.) -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 10), 1978: 243.

2. 亚洲土耳其尽管人口少，但仍然形成了一个非常团结的属于土耳其族的狂热的伊斯兰教徒群，目前就休想去征服它。所以，实际上一讨论“东方问题”的时候，在亚洲各地区中受到注意的只是巴勒斯坦和基督徒聚居的黎巴嫩平原。——《马克思恩格斯全集（第九卷）》，1961：7

2. Turkey in Asia, although thinly populated, yet forms too compact a mass of Mussulman fanaticism and Turkish nationality to invite at present any attempts at conquest; and in fact whenever the “Eastern Question” is mooted, the only portions of this territory taken into consideration, are Palestine and the Christian valleys of the Lebanon. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 12), 1979: 7.

3. 他们主要是土耳其族，同时，尽管他们的雇主主要是信基督教的资本家，但是他们仍然狂热地维护自己想象的优越性和胡作非为不受惩罚的实有的权利，这种权利，是因为他们信奉有特权的宗教即伊斯兰教而享有，用来对付基督徒的。——《马克思恩格斯全集（第九卷）》，1961：9

3. It is essentially Turkish, and though it finds its principal livelihood by doing jobs for Christian capitalists, it maintains with great jealousy the imaginary superiority and real impunity for excesses which the privileges of Islam confer upon it as compared with Christians. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 12), 1979: 8.

网络参考例句

例句 1：
新疆既是一个多民族地区，也是一个多宗教地区，其中伊斯兰教是新疆信仰群众最多的宗教，对信仰伊斯兰教各民族的思想意识、伦理道德、行为规范、风俗习惯等产生了重要的影响。因此，在新疆构建社会主义和谐社会，必须正确的认识伊斯兰教的历史和现状，认识其关系到加强党同人民群众的血肉联系，关系到加强民族团结、保持社会稳定和维护祖国统一的重要性。——《论伊斯兰教在构建和谐新疆中的积极作用》，新疆师范大学硕士学位论文，2006
In Xinjiang, Islam religion has 3 prominent features, eg: lots of religious people, lots of religious practice locations, lots of religious vicars. Islamic culture has a major effect on national ideology, ethics and morals, code of behavior, habits and characteristics. In a sense, we pay regard to absorption of the active part of the Islamic culture. This is to respect religious faith of Xinjiang national minority, the culture of national minority and the people of national minority.

例句 2：
新疆正处于“三期叠加”的特殊时期，受宗教极端思想侵扰而引发的暴力恐怖事件严重影响到新疆社会的稳定与和谐，因此“去极端化”工作迫在眉睫。开展“去极端化”工作的前提是将宗教与宗教极端主义区别开来，而研究伊斯兰教“和谐思想”是区分二者的具体实践。笔者遵循着引导宗教与社会主义社会相适应这一基本宗教政策，以期厘清伊斯兰教教义、教规中包含的与社会主义社会所提倡的和谐相通的内容，引导伊斯兰教对其教义做出符合社会发展的新阐释，改革不适应社会发展的教义以使伊斯兰教与信教群众适应现代社会。——《伊斯兰教“和谐”思想对构建新疆和谐社会的影响研究》，新疆师范大学硕士学位论文，2015
Xinjiang is in the special period of three superimposed, violent terrorist incidents by extremist religious intrusive thoughts caused serious influence to Xinjiang's social stability and harmony, so "to work in the extreme" imminent. The premise of carrying out "going to extremes" is to distinguish rel