“坚持一个中国”【韩】

‘하나의 중국 원칙을 견지한다'

译文来源

中国关键词（第一辑）：韩文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；金荣美（韩）、张忠义译.--北京：新世界出版社，2016：105

例句

1. 1992 年 10 月底至 12 月初，中国大陆的民间团体——海峡两岸关系协会与台湾的民间团体——海峡交流基金会，经过多次磋商，最终形成了以口头方式表达的“海峡两岸均坚持一个中国的原则”的共识，后被称为“九二共识”。其核心是“坚持一个中国”，精髓是求同存异。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：104

1. 1992년 10월 말부터 12월 초까지 중국 대륙의 민간 단체인 해협양안관계협회와 타이완의 민간단체인 해협교류기금회는 여러 번의 협상을 통해 ‘해협 양안은 모두 하나의 중국 원칙을 견지한다’는 공동 인식에 도달했고 이를 최종 구두방식으로 공표했다. 그 후로부터 그 공동인식은 ‘92컨센서스’라고 불리게 되었다.‘92 컨센서스’의 핵심은 ‘하나의 중국을 견지한다’는 것에 있다. 그 정수는 ‘구동존이(求同存異, 차이점을 인정하면서 같은 점을 추구함)’이다.——《중국 키워드》(제1집)에서 인용，2016:105