以强凌弱【西】

los países fuertes atropellen a los débiles

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：377

例句

1. 中国坚持国家不分大小、强弱、贫富一律平等，秉持公道、伸张正义，反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫，反对干涉别国内政，将继续同非方在涉及对方核心利益和重大关切的问题上相互支持，继续在国际和地区事务中坚定支持非洲国家的正义立场，维护发展中国家共同利益。中国将继续坚定支持非洲自主解决本地区问题的努力，为促进非洲和平与安全作出更大贡献。——《习近平谈治国理政》，2014：306

1. China se afianza en la igualdad de todos los países, sean grandes o pequeños, fuertes o débiles, pobres o ricos. China persiste en defender la justicia y se opone a la práctica de que los países grandes, fuertes y ricos atropellen a los pequeños, débiles y pobres, y a la intervención en los asuntos internos de otros países. Ambas partes continuarán apoyándose mutuamente en las cuestiones concernientes a los intereses clave y principales preocupaciones. China seguirá apoyando con firmeza la posición justa de los países africanos en los asuntos internacionales y regionales y salvaguardando los intereses comunes de los países en vías de desarrollo. Proseguiremos apoyando a África en sus esfuerzos por resolver independientemente los problemas regionales, haciendo mayores contribuciones a la promoción de la paz y la estabilidad de este continente.-Citado através de La gobernación y administración de China ，2014:377