外因论【英】

theory of external causality

译文来源

Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 318.

定义

外因论是把事物的外部联系作为运动和发展的根本或惟一的原因的形而上学观点。外因论者否认事物运动发展的根本原因在于事物内部的矛盾性。外因论的重要代表牛顿用万有引力定律解释太阳和行星运动，并把运动的最初原因归之于超自然的力量，归之于“神的第一次推动”。19世纪末出现的庸俗进化论是外因论的积极主张者。西方近代有些学者把社会变化的根本原因归结为地理环境、气候等外部条件，认为气候等地理环境对社会政治制度直接起着决定作用，如孟德斯鸠认为“气候的影响是一切影响中最强有力的影响”，也是一种外因论。由于外因论简单地从事物外部寻找发展变化的原因，因此不能解释事物的质的多样性，不能解释一种质变为他种质的现象。外因论者有的属于唯心论；也有的属于形而上学的唯物论（金炳华，2003：247）。毛泽东在《矛盾论》中说：“唯物辩证法的宇宙观主张从事物的内部,从一事物对它事物的关系去研究事物的发展，即把事物的发展看做是事物内部的必然的自己的运动，而每一事物的运动都是和它周围其它事物互相联系着和互相影响着”（毛泽东，1991：301）。“外因是变化的条件，内因是变化的根据，外因通过内因而起作用”（毛泽东，1991：302）。形而上学者把事物的发展变化局限为数量的增减和场所的变革，并把这种变化的原因归结为事物外部力量的推动。由此，他们无能说明物质世界质的多样性和一种质变为它种质的现象，尤其是在考察整个物质世界的运动发展时，形而上学的外因论最终必然会找出一种物质世界之外的神秘力量来作为物质世界的终极之因。而在考察社会现象时，外因论者更只是满足于用地理环境和气候等外部因素来说明社会的发展文明的进步，不可避免地陷入了唯心主义的泥坑。根据形而上学外因论的观点，人们在改造自然和社会的活动中就将无所作为。唯物辩证法坚决反对外因论，认为事物发展的根本原因在事物内部，但外因也能加速或延缓事物的运动，局部地改变事物的变化。但外因只是变化的条件，它必须要通过内因才能发挥作用。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 毛泽东.毛泽东选集（第一卷）[C].北京工业大学出版社，1991.

例句

1. 从苏联哲学界批判德波林学派的文章中看出，德波林学派有这样一种见解，他们认为矛盾不是一开始就在过程中出现，须待过程发展到一定的阶段才出现。那末，在那一段时间以前，过程发展的原因不是由于内部的原因，而是由于外部的原因了。这样，德波林回到形而上学的外因论和机械论去了。拿这种见解去分析具体的问题，他们就看见在苏联条件下富农和一般农民之间只有差异，并无矛盾，完全同意了布哈林的意见。——《毛泽东选集（第一卷）》，1991：281-282

1. As can be seen from the articles written by Soviet philosophers criticizing it, the Deborin School maintains that contradiction appears not at the inception of a process but only when it has developed to a certain stage. If this were the case, then the cause of the development of the process before that stage would be external and not internal. Deborin thus reverts to the metaphysical theories of external causality and of mechanism. Applying this view in the analysis of concrete problems, the Deborin school sees only differences but no contradictions between the kulaks and the peasants in general under existing conditions in the Soviet Union, thus entirely agreeing with Bukharin. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1965: 318.

网络参考例句

例句 1：
关于非洲发展问题，国际学术界有两种观点：内因论和外因论。——“反思非洲殖民主义遗产”，载于《世界经济与政治》2013年第9期
There are two schools of thought within the international academic community with regard to problems related to Africa’s development: the internal causes theory and the external causes theory.

例句 2：
Dijksterhuis团队用外因论来应答人们对无意识思维效应的质疑。——“无意识思维效应研究的困境与出路”，载于《心理研究》2014年第2期
Therefore Dijksterhuis team proposed the external variables to reply people’s query on UTE.

例句 3：
本文围绕中国学者近来提出的四种主要解释理论,即外因论、内因论、综合分析论和从人类学的角度提出的解释,分析比较了中西学者在相关问题上的论点。——“近代科学为什么不能在中国产生？——评近年来中西学者的若干解释理论”，载于《史学理论研究》2005年第4期
Four explanatory approaches: the externalist explanation, the internalist explanation, the synthesized explanation and the anthropological explanation of this issue were scrutinized in this article with reference to western scholars’ views.