以工促农、以城带乡、工农互惠、城乡一体的新型工农城乡关系【英】

new relations between industry and agriculture and between urban and rural areas in which industry promotes agriculture; urban areas support rural development; agriculture and industry benefit each other; and there is integrated urban and rural development

译文来源

http://www.china.org.cn/china/third_plenary_session/2014-01/16/content_31210122.htm

例句

1. 全会决定提出，必须健全体制机制，形成以工促农、以城带乡、工农互惠、城乡一体的新型工农城乡关系，让广大农民平等参与现代化进程、共同分享现代化成果。——《关于<中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定>的说明》

1. The decision sates that we must improve the mechanisms and institutions to form new relations between industry and agriculture and between urban and rural areas in which industry promotes agriculture, urban areas support rural development, agriculture and industry benefit each other, and there is integrated urban and rural development, so that the overwhelming majority of farmers can participate in the modernization process on an equal basis and share the fruits of modernization.—Quoted from Explanatory Notes for the “Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Some Major Issues Concerning Comprehensively Deepening the Reform”