全国人大及其常委会【德】

Der Nationale Volkskongress und dessen Ständiger Ausschuss

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：172

例句

1. 全国人大及其常委会和国家有关监督机关要担负起宪法和法律监督职责，加强对宪法和法律实施情况的监督检查，健全监督机制和程序，坚决纠正违宪违法行为。地方各级人大及其常委会要依法行使职权，保证宪法和法律在本行政区域内得到遵守和执行。——《习近平谈治国理政》，2014：140

1. Der Nationale Volkskongress und dessen Ständiger Ausschuss sowie die Kontrollbehörden müssen ihre kontrollierende Befugnis erfüllen, die Aufsicht über die Umsetzung der Verfassung und der Gesetze verschärfen, die entsprechenden Strukturen und Verfahren verbessern und Verfassungs- und Rechtswidrigkeiten mit Entschlossenheit korrigieren. Die regionalen Volkskongresse der verschiedenen Ebenen sowie ihre ständigen Ausschüsse müssen im Rahmen des Gesetzes ihre Funktionen ausüben, damit die Verfassung und die Gesetze inihrem Zuständigkeitsbereich befolgt und umgesetzt werden.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 172