中国梦【英】

the Chinese Dream

译文来源

[1]习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：38
[2]中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：3

例句

1. 现在，大家都在讨论中国梦，我以为，实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。——《习近平谈治国理政》 ，2014：36

1. We are now all talking about the Chinese Dream. In my opinion, achieving the rejuvenation of the Chinese nation has been the greatest dream of the Chinesepeople since the advent of modern times.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:38

2. 实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：2

2. Revitalizing the Chinese nation has been thegreatest dream of the Chinese people since thebeginning of modern times. It is called the ChineseDream. It is a dream of prosperity, of nationalrenewal, and of happiness.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA, 2016: 3