肯取势者可为人先，能谋势者必有所成【德】

Derjenige; der sich über die Situation im Klaren ist; steht im Fokus der Öffentlichkeit; doch nur derjenige; der in der Lage ist; eine günstige Situation auch auszunutzen; wird erfolgreich sein

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：283

例句

1. “肯取势者可为人先，能谋势者必有所成。”——《习近平谈治国理政》，2014：230

1. „Derjenige, der sich über die Situation im Klaren ist, steht im Fokus der Öffentlichkeit, doch nur derjenige, der in der Lage ist, eine günstige Situation auch auszunutzen, wird erfolgreich sein“, heißt es. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:283