肯取势者可为人先，能谋势者必有所成【俄】

те; кто занимает удобную позицию; можетнаходиться впереди других; а те; кто стремится к чему-либо;непременно добьется успехов

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：313

例句

1. “肯取势者可为人先，能谋势者必有所成。”——《习近平谈治国理政》，2014：230

1. «Те, кто занимает удобную позицию, можетнаходиться впереди других, а те, кто стремится к чему-либо,непременно добьется успехов». - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:313