“中国制造2025”【俄】

«Производство Китая - 2025»

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：171

例句

1. 2015年5月8日，中国国务院正式印发《中国制造2025》，成为中国实施制造强国战略第一个十年的行动纲领。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：170

1. 8 мая 2015 года Госсовет КНР официально опубликовал документ под названием «Производство Китая-2025», который стал планом действий на первое десятилетие по реализации стратегии превращения Китая в производственную державу. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 171

2. 文件中透露，“中国制造2025”的总体思路是，坚持走中国特色新型工业化道路，以促进制造业创新发展为主题，以加快新一代信息技术与制造业深度融合为主线，以推进智能制造为主攻方向，强化工业基础能力，提高综合集成水平，完善多层次人才体系，实现中国制造业由大变强的历史跨越。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：160

2. В документе изложен общий замысел идеи под названием «Производство Китая-2025»: идти по пути индустриализации нового типа с китайской спецификой, в производственной индустрии приоритетное место отводить инновациям, держать курс на глубокое слияние информационных технологий нового поколения с производственными отраслями, продвигать интеллектуальное производство, упрочивать базовые основы промышленности, повышать уровень комплексной интеграции и совершенствовать многоуровневую систему специалистов, с тем чтобы в конечном счете осуществить исторический переход от крупнейших объемов производства к самому мощному производству в мире. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 171