中国中央经济工作会议【俄】

совещание ЦК КПК по экономическим вопросам

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：153

例句

1. 2014年12月11日闭幕的中国中央经济工作会议，首次在中央工作层面明确提出了精准脱贫的概念；2015年6月18日，习近平在贵州调研时强调，扶贫开发“贵在精准，重在精准，成败之举在于精准”，“精准扶贫”随后成为社会各界热议的关键词。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：152

1. На рабочем совещании ЦК КПК по экономическим вопросам, закрывшемся 11 декабря 2014 года, впервые на уровне работы ЦК было озвучено понятие «целенаправленная ликвидация бедности». 18 июня 2015 года Председатель КНР Си Цзиньпин во время инспекционной поездки в пров. Гуйчжоу подчеркнул, что в работе по оказанию помощи малоимущим «самое ценное и самое важное – это точечность, ключ к достижению успеха заключается именно в точечности, целенаправленности». С тех пор выражение «точечная помощь малоимущим» стало одним из часто употребляемых и вызвало горячий отклик во всех слоях общества. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016:153