贫困地区【俄】

бедные районы

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：262

例句

1. 各级党委和政府要把帮助困难群众特别是革命老区、贫困地区的困难群众脱贫致富摆在更加突出位置，因地制宜、科学规划、分类指导、因势利导，各项扶持政策要进一步向革命老区、贫困地区倾斜，进一步坚定信心、找对路子，坚持苦干实干，推动贫困地区脱贫致富、加快发展。——《习近平谈治国理政》，2014：189

1. Партийные комитеты и правительства всех ступеней должны, ставя на особо важное место работу по избавлению от бедности населения старых революционных и бедных районов, а также исходя из местных реалий, вести научную планировку, применять дифференциальный подход в руководящей работе и действовать, сообразуясь с меняющимися обстоятельствами.При разработке политических установок по поддержке следует делать крен в пользу старых революционных и бедных районов.Важно в дальнейшем повышать свою уверенность, отыскать верный путь решения, а также вплотную работать, чтобы продвигать работу по выведению населения бедных районов из нищеты к доставку, ускорить там развитие. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:262