精神引领【日】

精神的な指針

译文来源

http://j.people.com.cn/n/2015/1206/c94474-8986448.html

例句

1. 内斯我们聚首约翰堡，共叙中非友谊，围绕“中非携手并进：合作共赢、共同发展”这一主题，对中非关系发展和各领域务实合作进行了全面规划，提出了中非关系新定位，描绘了中非合作新蓝图，并就共同关心的国际和地区问题广泛深入交换意见，达成广泛共识，为中非友好合作关系全面发展注入新的强劲动力，为我们开展更大范围、更广领域、更高层次的互利合作提供了强大的精神引领和政治保障。――《翰内习近平在中非合作论坛约斯堡峰会上的总结讲话》

1. 我々はヨハネスブルグに集まり、中国とアフリカの友好関係について語り合い、『中国とアフリカが手を携えて共に進む：協力・ウィンウィン、共同発展』というテーマをめぐり、中国・アフリカ関係の発展と各分野での実務協力について全面的に計画し、中国・アフリカ関係の新たな位置づけを提案し、中国・アフリカ協力の青写真を描いた。また、共に関心を寄せる国際問題と地域問題について意見を交換し、幅広い共通認識に達し、中国・アフリカの友好協力関係に新たな力強い原動力を注入し、より幅広い分野・範囲の、よりハイレベルな互恵協力の実現に向け、精神的な指針と政治面の保証を提供した」と指摘したほか、「中国は『真・実・親・誠』という対アフリカ政策の理念と、正しい義利観（正義と道義を重視し、ウィンウィンの原則を貫く）にのっとり、アフリカ諸国と共に、中国・アフリカの共同発展実現のため努力していく。――『中国・アフリカ協力フォーラムサミット全体会議が開催』