精准扶贫、精准脱贫【葡】

precisão no alívio e erradicação da pobreza

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：151

例句

1. 2015年11月3日发布的“十三五规划建议”中，进一步作出“实施精准扶贫、精准脱贫”的工作部署。——《中国关键词》（第一辑），2016：150

1. Na Proposta sobre o 13º Plano Quinquenal, divulgada no dia 3 de novembro de 2015, foram estabelecidas posições mais objetivas para a concretização do alívio e erradicação da pobreza com precisão.—Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 151

2. 2015年6月18日，习近平在贵州调研时强调，扶贫开发“贵在精准，重在精准，成败之举在于精准”，“精准扶贫”随后成为社会各界热议的关键词。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：150

2. No dia 18 de junho de 2015, durante sua visita à província de Guizhou, Xi Jinping reiterou a necessidade, a importância e o fator decisivo da precisão nos trabalhos de alívio da pobreza e desenvolvimento. A partir daquele momento, o conceito de “precisão no alívio e erradicação da pobreza” passou a ser um termo chave em toda a China.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 151