“不畏浮云遮望眼”【英】

never distracted by temporary problems

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/t1147896.shtml

例句

1. 50年来，中法历代领导人以登高望远的战略眼光，“不畏浮云遮望眼”，坚持不懈进行着超越集团对抗、求同存异、和平共处、互利共赢的探索和实践。——《习近平在中法建交50周年纪念大会上的讲话》

1. Over the past five decades, the successive leaders of our two countries, never distracted by temporary problems, have approached our relationship with foresight and strategic vision. They have devoted themselves to pursuing peaceful coexistence and win-win outcome by rising above the mindset of bloc confrontation and seeking common ground while shelving differences. —Quoted from Speech at the Meeting Commemorating the 50th Anniversary of the Establishment of China-France Diplomatic Relations