投资规模驱动发展【法】

les investissements au développement basé sur l’innovation

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：143

例句

1. 不能想象我们能够以现有发达水平人口消耗资源的方式来生产生活，那全球现有资源都给我们也不够用！老路走不通，新路在哪里？就在科技创新上，就在加快从要素驱动、投资规模驱动发展为主向以创新驱动发展为主的转变上。——《习近平谈治国理政》，2014：120

1. Il est inimaginable que nous consommions autant d’énergie que les actuels pays développés dans la production et la vie quotidienne, car, dans ce cas-là, toutes les ressources mondiales seraient loin d’être suffisantes ! L’ancienne voie est une impasse. Où se trouve donc la nouvelle voie ? Elle se tient dans l’innovation technico-scientifique et dans le passage accéléré du développement basé sur les facteurs de production et les investissements au développement basé sur l’innovation.-cité de: La gouvernance de la Chine，2014:143