投资项目核准目录【阿】

قائمة مشروعات الاستثمار الخاضعة للمراجعة

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 继续把简政放权、放管结合作为改革的重头戏。国务院各部门全年取消和下放246项行政审批事项，取消评比达标表彰项目29项、职业资格许可和认定事项149项，再次修订投资项目核准目录，大幅缩减核准范围。着力改革商事制度，新登记注册市场主体达到1293万户，其中新登记注册企业增长45.9%，形成新的创业热潮。经济增速放缓，新增就业不降反增，显示了改革的巨大威力和市场的无限潜力。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. يجب مواصلة اعتبار تبسيط الإجراءات الإدارية وترك الصلاحيات إلى السلطات الأدنى والجمع بين الترك والإدارة، أولى الأولويات للإصلاح. ففي العام المنصرم، قامت مختلف الدوائر التابعة لمجلس الدولة بإلغاء ٢٤٦ بندا من البنود الخاضعة للموافقة الإدارية أو ترك صلاحياتها إلى السلطات الأدنى، كما قامت بإلغاء ٢۹ بندا تتعلق بفعاليات التقييم وبلوغ المعايير المطلوبة والثناء و١٤۹ بندا تتعلق بالسماح بالحصول على الأهلية المهنية وتأكيدها وإعادة تعديل قائمة مشروعات الاستثمار الخاضعة للمراجعة، وخفض المجالات الخاضعة للمراجعة بنسبة كبيرة. وتم تركيز القوى على إصلاح نظام الأعمال التجارية، فقد تم تسجيل ١٢.۹٣ مليون من الكيانات السوقية الجديدة، منها ازدادت المؤسسات الاقتصادية المسجلة حديثا بنسبة ٤٥.۹ بالمائة، مشكلة مدا عارما جديدا في تأسيس المشروعات. وبينما أخذت سرعة النمو الاقتصادي في التباطؤ، شهد عدد فرص العمل الجديدة زيادة بدلا من الانخفاض، مما أظهر قوة جبارة للإصلاح وقدرة كامنة غير محدودة للسوق. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))