社会主义现代化国家【德】

modernes sozialistisches Land

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：7

例句

1. 只有高举中国特色社会主义伟大旗帜，我们才能团结带领全党全国各族人民，在中国共产党成立100年时全面建成小康社会，在新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，赢得中国人民和中华民族更加幸福美好的未来。——《习近平谈治国理政》，2014：7

1. Nur wenn wir das großartige Banner des chinesischen Sozialismus hochhalten, können wir die ganze Partei und alle Volksgruppen des Landes geschlossen anführen, zum hundertjährigen Bestehen der KP Chinas umfassend eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand vollenden, zum hundertjährigen Bestehen der Volksrepublik China ein wohlhabendes, mächtiges, demokratisches, zivilisiertes und harmonisches modernes sozialistisches Land errichten und für das chinesische Volk mit all seinen Volksgruppen eine glücklichere und schönere Zukunft schaffen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:7

2. 按照现代化建设“三步走”的战略部署，建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，是我们党和国家在整个社会主义初级阶段的奋斗目标。——《习近平谈治国理政》，2014：12

2. Gemäß der Drei-Schritte-Strategie für die Modernisierung ist der Aufbau eines wohlhabenden, mächtigen, demokratischen, zivilisierten und harmonischen modernen sozialistischen Landes das Ziel unserer Partei und unseres Staates im gesamten Anfangsstadium des Sozialismus. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 13