海防图【英】

the map of maritime territory for coastal defense

译文来源

http://english.gov.cn/archive/white_paper/2014/08/23/content_281474983043212.htm

例句

1. 1605年（明万历三十三年）徐必达等人绘制的《乾坤一统海防全图》及1621年（明天启元年）茅元仪绘制的中国海防图《武备志·海防二·福建沿海山沙图》，也将钓鱼岛等岛屿划入中国海疆之内。——《钓鱼岛是中国的固有领土》

1. The Complete Map of Unified Maritime Territory for Coastal Defense (Qian Kun Yi Tong Hai Fang Quan Tu), drawn up by Xu Bida and others in 1605 (the 33rd year of the reign of Emperor Wanli of the Ming Dynasty) and the Treatise on Military Preparations • Coastal Defense II • Map of Fujian’s Coastal Mountains and Sands (Wu Bei Zhi • Hai Fang Er • Fu Jian Yan Hai Shan Sha Tu), drawn up by Mao Yuanyi in 1621 (the first year of the reign of Emperor Tianqi of the Ming Dynasty), also included the Diaoyu Dao Islands as part of China’s maritime territory.—Quoted from Diaoyu Dao, an Inherent Territory of China