“与君初相识，犹如故人归。”【英】

"Meeting a good friend for the first time is like having a reunion with an old friend."

译文来源

http://www.china-embassy.org/eng/zgyw/t1257158.htm

例句

1. 中国有句古话：“与君初相识，犹如故人归。”——《构建中巴命运共同体 开辟合作共赢新征程——习近平在巴基斯坦议会的演讲》

1. As an old Chinese saying goes, "Meeting a good friend for the first time is like having a reunion with an old friend." —Quoted from Building a China-Pakistan Community of Shared Destiny to Pursue Closer Win-Win Cooperation