智力支撑【日】

知的サポート

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1086229.htm

例句

1. 我们要促进青年、智库、议会、非政府组织、社会团体等的友好交流，为中国-东盟关系发展提供更多智力支撑，增进人民了解和友谊。中国愿向东盟派出更多志愿者，支持东盟国家文化、教育、卫生、医疗等领域事业发展。中国倡议将2014年确定为中国-东盟文化交流年。今后3到5年，中国将向东盟国家提供1.5万个政府奖学金名额。--《携手建设中国-东盟命运共同体――习近平在印度尼西亚国会的演讲》

1. われわれは青年、シンクタンク、非政府組織（ＮＧＯ）、社会団体などの友好交流を促進し、中国ＡＳＥＡＮ関係発展のためにより多くの知的サポートを提供し、人民の理解と友情を増進すべきである。中国はＡＳＥＡＮにもっと多くのボランティアを派遣し、ＡＳＥＡＮ諸国の文化、教育、衛生、医療などの分野の事業を支援したいと考えている。また２０１４年を中国ＡＳＥＡＮ文化交流年とすることを提唱している。今後３～５年間、中国はＡＳＥＡＮ諸国に１万５０００人の政府奨学金枠を提供する。――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用