“近水楼台先得月。”【英】

"one gets a better view of the rising moon at a waterfront pavilion or a favorable position"

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/zyjh_665391/t1185685.shtml

例句

1. “近水楼台先得月。”中蒙地理相邻、经济互补，中方的市场、资金、技术、通道和蒙方的资源富集优势互补性很强，有许多合作机遇。——《守望相助，共创中蒙关系发展新时代——习近平在蒙古国国家大呼拉尔的演讲》

1. Just as we say in China "one gets a better view of the rising moon at a waterfront pavilion or a favorable position", the geographical proximity and economic complementarity between our two countries - China's market, capital, technology and transportation corridors and Mongolia's rich natural endowment, promise great opportunities for closer cooperation between us.—Quoted from Open up New Horizons for China-Mongolia Relations Through Mutual Assistance—Speech at the State Great Khural of Mongolia