新年的钟声【俄】

куранты; возвещая о наступлении Нового года

译文来源

http://russian.china.com/news/china/740/20151231/538285.html

例句

1. 再过几个小时，新年的钟声就要敲响了。——《国家主席习近平发表二○一六年新年贺词》

1. Совсем скоро, через несколько часов, пробьют куранты, возвещая о наступлении Нового 2016-го года.-Источник:Новогоднее обращение 2016 Председателя КНР Си Цзиньпина