社会矛盾【法】

les conflits sociaux

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：244,245

例句

1. 维护国家安全，必须做好维护社会和谐稳定工作，做好预防化解社会矛盾工作，从制度、机制、政策、工作上积极推动社会矛盾预防化解工作。——《习近平谈治国理政》，2014：204

1. En vue de sauvegarder la sécurité nationale, il faut mener à bien le maintien de l’harmonie et de la stabilité sociales, prévenir et dissiper les conflits sociaux, améliorer nos institutions, mécanismes, politiques et déployer plus d’efforts afin d’assurer la prévention et l’élimination des conflits sociaux.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:244

2. 要增强发展的全面性、协调性、可持续性，加强保障和改善民生工作，从源头上预防和减少社会矛盾的产生。——《习近平谈治国理政》，2014：204

2. Le développement doit être global, coordonné et durable. Nous devons renforcer la garantie et l’amélioration de la vie du peuple et régler les conflits sociaux à la racine.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:244

3. 对各类社会矛盾，要引导群众通过法律程序、运用法律手段解决，推动形成办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法的良好环境。——《习近平谈治国理政》，2014：204

3. Tout ceci a pour but que le peuple fasse toujours appel à la loi dans les cas des affaires, des problèmes et des conflits.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:245