| 字词 | 文化软实力 |
| 释义 | 文化软实力【俄】мягкая сила культуры译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：218-219 例句1. 宣传阐释中国特色，要讲清楚每个国家和民族的历史传统、文化积淀、基本国情不同，其发展道路必然有着自己的特色；讲清楚中华文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养；讲清楚中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力；讲清楚中国特色社会主义植根于中华文化沃土、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求，有着深厚历史渊源和广泛现实基础。——《习近平谈治国理政》，2014：155 1. Для объяснения специфики Китая нужно разъяснять историческую традицию, культурное накопление и основные данные и, естественно, свое стремление к развитию каждой отдельно взятой страны, дать им знать, что китайская культура накопила глубочайшее духовное устремление китайской нации и является богатой питательной культурой для жизненного развития и укрепления китайской нации, а ее наилучшим преимуществом традиционной лучшей китайской культуры является ее глубочайшая мягкая сила культуры с китайской спецификой, основанной на богатой земле китайской культуры и отражает волю китайского народа, соответствует требованиям развития и прогресса Китая и эпохи и имеет глубокое историческое наследие и широкую реальную основу. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:218-219 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。