中非全面战略合作伙伴关系【日】

中国・アフリカの包括的・戦略的パートナーシップ

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：237

例句

1. 为推进这一关系建设，习近平还同时提出了未来三年中方将同非方重点实施的“十大合作计划”，涉及工业化、农业现代化、基础设施、金融、减贫惠民等领域，这为中非全面战略合作伙伴关系建设夯实了基础。――《中国关键词》（第一辑） ，2016：236

1. この関係の構築を推進するため、習主席はさらに向こう3年中国側がアフリカ側と実施する「十大協力計画」を提起した。それは工業化、農業の現代化、インフラ、金融、貧困削減・国民生活改善などの分野を含んでおり、この計画は中国・アフリカ全面的パートナーシップ構築のための基盤をうち固めた。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:237

2. 中非全面战略合作伙伴关系的确立，彰显了中国将秉持“真实亲诚”的对非政策理念和义利观，同非洲大陆携手迈向合作共赢、共同发展的新时代。――《中国关键词》（第一辑），2016：236

2. 中国・アフリカ全面的パートナーシップの確立は、中国が「真・実・親・誠」という対アフリカ関係の理念と正しい義利観にのっとり、アフリカ諸国と手を携えて、協力・ウィンウィン、共同発展の新しい時代に向かうことをはっきりと示している。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:237