摸着石头过河【葡】

“atravessar o rio sentindo as pedras”; “atravessar o rio; tateando as pedras”

译文来源

[1]中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：75
[2]习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014: 82

例句

1. 摸着石头过河，是富有中国特色、中国智慧、符合中国国情的改革方法。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：74

1. “Atravessar o rio sentindo as pedras” constitui um pensar com características e sabedorias chinesas em consonância com as condições concretas da China que foi usado durante o período da reforma.—Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016:75

2. 摸着石头过河，是富有中国特色、符合中国国情的改革方法。摸着石头过河就是摸规律，从实践中获得真知。——《习近平谈治国理政》，2014：67

2. “Atravessar o rio, tateando as pedras” é um método da reforma com características chinesas em conformidade com as condições próprias da China. Procedendo de forma cautelosa, podemos identificar as leis a serem aplicadas e aprender os conhecimentos autênticos com a prática. --Citada de A Governança da China, 2017: 82