把资源优势转化为发展优势【葡】

transformar as vantagens de recursos em força de desenvolvimento

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：369

例句

1. 中国将继续扩大同非洲的投融资合作，落实好3年内向非洲提供200亿美元贷款额度的承诺，实施好“非洲跨国跨区域基础设施建设合作伙伴关系”，加强同非洲国家在农业、制造业等领域的互利合作，帮助非洲国家把资源优势转化为发展优势，实现自主发展和可持续发展。——《习近平谈治国理政》，2014：307

1. A China continuará a ampliar a cooperação com a África nas áreasde investimento e financiamento, cumprirá sua promessa de fornecerUS $ 20 bilhões de empréstimo à África dentro de três anos e imple-mentará a parceria com esse continente no desenvolvimento dasinfraestruturas transnacional e transregional. Além disso, a China vaireforçar a cooperação de benefício recíproco com os países africanosnas áreas de agricultura e manufatura, entre outros, e ajudar esses paísesa transformar as vantagens de recursos em força de desenvolvimentopara que possam manter um desenvolvimento autônomo e sustentável.--Citada de A Governança da China，2014:369