不谋全局者，不足谋一域【西】

Quien no planea la situación en su conjunto no logrará planear la situación individual

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：112

例句

1. 第三，坚持从大局出发考虑问题。全面深化改革是关系党和国家事业发展全局的重大战略部署，不是某个领域某个方面的单项改革。“不谋全局者，不足谋一域。”大家来自不同部门和单位，都要从全局看问题，首先要看提出的重大改革举措是否符合全局需要，是否有利于党和国家事业长远发展。--《习近平谈治国理政》，2014：88

1. Tercero, persistir en considerar los problemas partiendo de la situación en su conjunto. La profundización integral de la reforma es una disposición estratégica relacionada con la situación global del desarrollo de la causa del Partido y el Estado, en lugar de un programa sobre la reforma específica de algún dominio o algún sector. “Quien no planea la situación en su conjunto no logrará planear la situación individual”. Procedemos todos de sectores y entidades distintos. Hemos de considerar los problemas por la situación en su conjunto.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:112