手莫伸，伸手必被捉【俄】

Не протягивай руки; а если протянул; то за неё непременно поймают

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：535-536

例句

1. 对腐败分子，发现一个就要坚决查处一个。要抓早抓小，有病就马上治，发现问题就及时处理，不能养痈遗患。要让每一个干部牢记“手莫伸，伸手必被捉”的道理。“见善如不及，见不善如探汤。”领导干部要心存敬畏，不要心存侥幸。——《习近平谈治国理政》，2014：394-395

1. Если появился коррупционер, мы должны сразу и решительно взяться за него. Нужно лечить больного с момента обнаружения болезни. Коррупцию нужно предотвращать в зачатке и решать этот вопрос немедленно. Нельзя допускать, чтобы симптомы болезни превратилась в неизлечимую болезнь. Пусть каждый руководящий кадр запомнит истину: «Не протягивай руки, а если протянул, то за неё непременно поймают». «Встретив доброго человека, не бойся ему уступить, а встретив злого человека, бойся быть опаренным!». Кадровые работники должны уважать партийную дисциплину и бояться ее, а не пытаться юлить или перехитрить. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:535-536