中国特色社会主义【英】

socialism with Chinese characteristics

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：7

例句

1. 1982年，邓小平在中共十二大开幕词中指出“把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来，走自己的路，建设有中国特色的社会主义”，第一次鲜明提出建设中国特色社会主义的重大命题。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：6

1. The concept of socialism with Chinese characteristics was first highlighted by Deng Xiaoping when he addressed the opening ceremony of the 12th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in 1982. He emphasized the importance of integrating the universal truth of Marxism with China’s realities, pursuing a path of our own, and building a socialist society with Chinese characteristics.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 7

2. 此后，建设中国特色社会主义就成为中国共产党全部理论和实践的鲜明主题。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：6

2. Since then, this concept has been prominently embedded in the CPC’s theoretical thinking and in all aspects of its work.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 7