对外开放战略布局【德】

die Strategie der Öffnung nach außen

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：143

例句

1. 中国从六个方面对开放发展进行了部署：完善对外开放战略布局，形成对外开放新体制，推进“一带一路”建设，深化内地和港澳、大陆和台湾地区合作发展，积极参与全球经济治理，积极承担国际责任和义务。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：142

1. Die durch die Öffnung nach außen gekennzeichnete Entwicklung hat dabei sechs Schwerpunkte: 1. Vervollkommnung der Strategie der Öffnung nach außen; 2. Herausbildung eines neuen Systems der Öffnung nach außen; 3. Vorantreiben des Aufbaus des „Wirtschaftsgürtels Seidenstraße und der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts“; 4. Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen dem Festland und Hongkong und Macao sowie zwischen dem Festland und Taiwan mit dem Ziel einer gemeinsamen Entwicklung; 5. Aktive Teilnahme am weltwirtschaftlichen Regieren; 6. Aktive Übernahme von internationaler Verantwortung und internationalen Verpflichtungen.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 143