密切联系群众【俄】

тесная связь с народными массами

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：38

例句

1. 坚持群众路线，就要保持党同人民群众的血肉联系。我们党的最大政治优势是密切联系群众，党执政后的最大危险是脱离群众。--《习近平谈治国理政》，2004：28

1. Быть приверженным линии масс означает сохранение кровной связи партии с народом. Самое большое политическое преимущество нашей партии заключается в тесной связи с народными массами, самая серьезная опасность после прихода партии к власти - это отрыв от народных масс. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 38