| 字词 | 节约光荣、浪费可耻 |
| 释义 | 节约光荣、浪费可耻【德】Genügsamkeit als Ehre ; Verschwendung als Schande译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：445 例句1. 浪费之风务必狠刹！要加大宣传引导力度，大力弘扬中华民族勤俭节约的优秀传统，大力宣传节约光荣、浪费可耻的思想观念，努力使厉行节约、反对浪费在全社会蔚然成风。——《习近平谈治国理政》，2014：363 1. Wir müssen handeln, um derartiger Verschwendung so schnell wie möglich Einhalt zu gebieten! Wir müssen unsere Aufklärungsarbeit und unser lenkendes Eingreifen intensivieren, unsere glänzende nationale Kultur des Fleißes und der Sparsamkeit hochhalten und Genügsamkeit als Ehre verfechten, während wir Verschwendung als Schande anprangern. Die strenge Durchsetzung von Fleiß und Sparsamkeit muss zur allgemeinen Praxis der gesamten Gesellschaft werden. Wir müssen uns alle entschieden gegen Extravaganz und Verschwendungaussprechen.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 445 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。