国家安全体制【西】

un sistema de seguridad nacionalcentralizado; unido y altamente eficiente

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：249

例句

1. 党的十八届三中全会决定成立国家安全委员会，是推进国家治理体系和治理能力现代化、实现国家长治久安的迫切要求，是全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的重要保障，目的就是更好适应我国国家安全面临的新形势新任务，建立集中统一、高效权威的国家安全体制，加强对国家安全工作的领导。——《习近平谈治国理政》，2014：200

1. En la III Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partidose decidió establecer el Consejo de Seguridad Nacional. La decisiónrespondió a la necesidad apremiante de impulsar la modernizacióndel sistema y de la capacidad de gobernación del Estado, y alcanzarla estabilidad social y el mantenimiento de un orden y una paz duraderos en el país.Esto ofrece una garantía fuerte para la construcciónintegral de una sociedad modestamente acomodada y la realizacióndel sueño chino de la gran revitalización de la nación china. El objetivo del establecimiento de este Consejo es adaptarse mejor a la nuevasituación y las nuevas tareas que enfrenta nuestro país en el terrenode la seguridad nacional y construir un sistema de seguridad nacionalcentralizado, unido y altamente eficiente, que disponga de la autoridad necesaria para reforzar la dirección en los trabajos de seguridadnacional.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:249