请输入您要查询的字词:

 

字词 “西伯利亚大陆桥”
释义

“西伯利亚大陆桥”【日】

「シベリア・ランドブリッジ計画」

译文来源

中国关键词(“一带一路”篇):日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著;吉田阳介、王小燕、王众一译.--北京:新世界出版社,2017:59

例句

1. 新亚欧大陆桥是相对“西伯利亚大陆桥”(从俄罗斯东部沿海的符拉迪沃斯托克出发,横穿西伯利亚大铁路通向莫斯科,然后通向欧洲各国)而言的,又名“第二亚欧大陆桥”,东起江苏连云港、山东日照等中国沿海港口城市,西至荷兰鹿特丹、比利时安特卫普等欧洲口岸,途经哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国等,全长约10800千米,辐射世界30多个国家和地区,是横跨亚欧两大洲、连接太平洋和大西洋的国际大通道。――《中国关键词》(“一带一路”篇),2017:58

1. 新ユーラシア・ランドブリッジ計画は「シベリア・ランドブリッジ計画」(ロシア東部沿岸都市ウラジオストクからシベリア大鉄道を横断して、モスクワに抜けた後、ヨーロッパ各国へと向かうもの)に対しての呼び名で、「第二ユーラシア・ランドブリッジ」ともいわれている。東は江蘇省連雲港、山東省日照など中国沿岸部の港湾から始まり、西はオランダのロッテルダム、ベルギーのアントウェルペンなどヨーロッパの港湾都市に至る。この通路は、総延長1万800キロ以上で、カザフスタン、ロシア、ベラルーシ、ポーランド、ドイツなどを経由する。――『中国キーワード』(「一帯一路」篇)から引用、2017:59

随便看

 

汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/9 22:38:29