“红眼病”【英】

jealous of others’ success

译文来源

http://www.china.org.cn/chinese/2017-01/18/content_40125472.htm

例句

1. 中国人民深知实现国家繁荣富强的艰辛，对各国人民取得的发展成就都点赞，都为他们祝福，都希望他们的日子越过越好，不会犯“红眼病”，不会抱怨他人从中国发展中得到了巨大机遇和丰厚回报。--《习近平主席在世界经济论坛2017年年会开幕式上的主旨演讲》

1. We Chinese know only too well what it takes to achieve prosperity, so we applaud the achievements made by others and wish them a better future. We are not jealous of others’ success; and we will not complain about others who have benefited so much from the great opportunities presented by China’s development. --Quoted from Keynote Speech At the Opening Session of the World Economic Forum Annual Meeting 2017