军民深度融合【德】

die militärische und die zivile tief miteinander verbunden sein

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：272

例句

1. 要统筹经济建设和国防建设，努力实现富国和强军的统一。进一步做好军民融合式发展这篇大文章，坚持需求牵引、国家主导，努力形成基础设施和重要领域军民深度融合的发展格局。——《习近平谈治国理政》，2014：221

1. Wir müssen den Aufbau der Wirtschaft und der Landesverteidigung einheitlich und koordiniert planen, um eine einheitliche Entwicklung hinsichtlich der Prosperität des Landes und der Erstarkung der Armee zu realisieren. Weiterhin müssen wir die Integration der militärischen und zivilen Entwicklung als Großprojekt vorantreiben und an der Sogfunktion des Bedarfs und der führenden Rolle des Staates festhalten, um ein Gefüge zu schaffen, in dem die militärischeund die zivile Entwicklung in der Infrastruktur und anderen wichtigen Bereichen tief miteinander verbunden sind.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 272