第二次世界大战【英】

the Second World War; World War II

译文来源

[1] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & France e-library, 2001: 105.
[2] Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 4) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1961: 59.

定义

第二次世界大战（World War II，简称二战，亦可称世界反法西斯战争），时间范围为1939年至1945年，是指以德意志第三帝国、意大利王国、日本帝国三个法西斯轴心国和匈牙利王国、罗马尼亚王国、保加利亚王国等仆从国为一方，以美、苏、英、法、中为代表反法西斯同盟和全世界反法西斯力量为另一方进行的一次全球规模的战争。大战的爆发有一系列政治、经济、军事和历史的原因。第一次世界大战结束后，帝国主义时代所固有的各种基本矛盾一个也未解决，而又增加了资本主义与社会主义的矛盾，战胜国与战败国的矛盾以及帝国主义战胜国之间的矛盾。随着帝国主义国家间经济、政治和军事发展不平衡的加剧，军事实力发展较快的德、意、日三国要求重新划分世界势力范围，使帝国主义之间的矛盾进一步尖锐起来。1929—1933年的世界经济危机，又使这一矛盾进一步加剧，为摆脱危机而走上军国主义道路的德、意、日三国，相继发动了局部侵略战争，最后终于导致了第二次世界大战的爆发。从欧洲到亚洲，从大西洋到太平洋，先后有61个国家和地区、20亿以上的人口被卷入战争，作战区域面积2200万平方千米。据不完全统计，战争中军民共伤亡9000余万人，4万多亿美元付诸流水。第二次世界大战最后以美国、苏联、英国、中华民国等反法西斯国家和世界人民战胜法西斯侵略者赢得世界和平与进步而告终。第二次世界大战，给人类社会和世界文明造成了空前浩劫，给人类社会造成巨大的损失，但还应看到第二次世界大战，也打乱了旧的世界秩序，冲击了腐朽落后势力，开辟了国际性社会进步的新道路，对世界军事史和人类历史的进程产生了广泛而深远的影响（彭训厚，徐新民，2001：28）。

定义来源

彭训厚，徐新民.第二次世界大战的影响及其启示[J].军事历史，2001（5）.

例句

1. 艾伦·谢里登(Alan Sheridan)认为，福柯是法国知识分子中许多并不热心支持马克思主义事业的人的代表。这表明，在第二次世界大战之后，支配法国知识分子心灵的与其说是马克思主义理论，倒不如说是致力于行动的法国共产党……——《后马克思主义思想史》，2011：163-164

1. Alan Sheridan sees Foucault as representative of a significant section of the French intelligentsia in his lukewarm support for the Marxist cause, suggesting that, in the aftermath of the Second World War, it was not so much Marxist theory as the Party, an organization dedicated to action, that dominated the minds of French intellectuals…-Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 105.

2. 第二次世界大战为“后备军理论”提供了典型的例子。当时，为了弥补男性劳动力的匮乏，女人应召进入工业，随后，许多女性工人在退伍士兵需要工作时遭到了解雇。——《后马克思主义思想史》，2011：208

2. The Second World War provides a classic instance of the Reserve Army Theory in action, with women being drafted into industry to make up for shortfalls in male labour, and then in many instances being dismissed afterwards to provide employment for returning soldiers. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 133.

3. 第二次世界大战以后的世界，前途是光明的。这是总的趋势。伦敦五国外长会议失败了，是不是就要打第三次世界大战呢？不会的。试想第二次世界大战刚刚打完，怎么就可能打第三次世界大战呢？——《毛泽东选集（第四卷）》，1991：1060

3. The world after World War II has a bright future. This is the general trend. Does the failure of the Five Power Conference of Foreign Ministers in London9 mean that a third world war is about to break out? No. Just think, how is it possible for a third world war to break out right after the end of World War II? -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 4), 1961: 59.

网络参考例句

例句 1：
纵观第二次世界大战的历史可以看出，两线作战是主要参战国都遇到过的问题。——《第二次世界大战中各主要参战国避免两线作战的战略与得失》，山东师范大学硕士学位论文，2008
Seeing from the whole history of the Second World War, the main associated countries all encountered the problem of two-line battling.

例句 2：
“九·一八事变”是中国人民抗日战争和日本侵华战争的起点，这已经是学术界毋庸置疑的一致结论。但是，对“九·一八事变”同第二次世界大战的关系，学术界有不同看法。——“日本侵华战争是第二次世界大战的开端”，载于《东北亚论坛》2017年第1期
The “September 18th Incident” is the starting point of the Chinese people’s war of resistance against Japan and the Japanese war of aggression against China. This is the unanimous conclusion of the academic circles. However, academic circles have different views on the relationship between the “September 18th Incident” and the Second World War.

例句 3：
1940年1月,毛泽东在《新民主主义论》中提出：第二次世界大战爆发后的殖民地半殖民地国家的资产阶级，要就是站在帝国主义战线方面，要就是站在反帝国主义战线方面，二者必居其一，其他的道路是没有的。——“毛泽东对殖民地半殖民地国家革命道路认识的深化——1958年毛泽东对《新民主主义论》的补充”，载于《华中科技大学学报（社会科学版）》2007年第5期
In January 1940, Mao Tse-dung put forward the standpoint in On New Democracy: the bourgeoisie in the colonies and semi-colonies either line up on the imperialist front, or they line up on the anti-imperialist front. They must choose one from the two sides, for there is no third choice.