字词 | 物理要素 |
释义 | 物理要素【德】physische Element译文来源[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:720. 定义奥地利马赫用语。指构成物理学研究对象的感觉和感觉复合体。马赫认为知识都是关于感觉的知识,感觉是知识的基本成分,通常人们所认为的作为物理学研究对象的物或物体,只是感觉要素的复合体。当人们孤立地考察颜色、声音、压力、气味、时间感觉、空间感觉、运动感觉之间的联系,而不去考察这些要素与我们身体的感觉之间的联系,并且假定前一些要素是自己互相联系起来而与我们的身体无关时,这些要素就被看作物理要素(金炳华,2003:720)。马赫对要素进行了分类:一是物理要素,用字母ABC表示;而是生理要素,用字母KCM表示;三是心理要素,用字母QBY表示。在作了如上分类以后,继而谈了这些要素之间的关系。他说:“初看起来,好象ABC……是离自我而独立的,并且是与自我相对立的。可是,这种独立性只是相对的,一经细究,就消失了”(马赫,1986:7),“精细的考察表明ABC……总是由KCM……共同决定的”(马赫,1986:8)。他举例道:“一个正方体,近看大,远看就小了;左眼看它是一个样子,右眼看它又是一个样子;有时看它会被看成是两个;加入闭上眼睛它又是一个样子,就完全不见了”(马赫,1986:8)。又例如,当我们注意到颜色对照明颜色的光源(其他颜色、热、空间等)有依存关系时,颜色就是物理学的对象,构成这种物理学的对象的要素称为物理要素,假如注意这个颜色对视网膜的依存关系,它就是一个心理学的对象,这一要素就称为心理要素。马赫认为,物理要素和心理要素其实是同类的,都是一种感觉。列宁指出:“当马赫‘修正’说,‘要素’(感觉)在一种联系上可以是物理要素,在另一种联系上又可以是心理要素的时候,他是不可知论者、休谟主义者”(列宁,1988:107)。马赫由此得出结论说:“同一物体的性质似乎为我们的身体所改变,以我们的身体为条件”(马赫,1986:8)。马赫的物理要素学说充满了主观唯心主义色彩,他说:“不是自我,而是要素(感觉)是第一性的”(马赫,1986:20),物体世界无非是要素的复合体,“一切‘物体’只是代表要素复合体(感觉复合体)的思想符号”(马赫,1986:25),“并不是物体产生感觉,而是要素的复合体构成物体”(马赫,1986:25),离开了人的感觉就没有物质世界。埃·路加在分析马赫的《感觉的分析》时说道:如果把误解撇开不谈,那么“马赫是站在纯粹唯心主义的基地上的”(埃·路加,转引自列宁,1988:92)。马赫明显否定了物质的唯一特性是客观实在性的唯物主义观点,否定了从物到感觉到思想的唯物主义哲学路线,而坚持的仍是一条从思想、感觉到物的主观唯心主义哲学路线。 定义来源[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003. 例句1. 你们看,由感觉即心理要素构成任何物理要素,是没有任何困难的!是的,这样的构成当然是没有困难的,因为这是纯粹字面上的构成,是偷运信仰主义的空洞的经院哲学。——《列宁全集(第十八卷)》,1988:41 1. 2. 起初山雀扬言要把大海烧干,就是说,要用心理要素构成物理要素,而后来却说物理要素处在“我们肉体之内的”心理要素的界限之外!多妙的哲学!——《列宁全集(第十八卷)》,1988:59 2. 3. 马赫写道:“在生理学方面,时间和空间是判定方位的感觉,它们同感性的感觉一起决定着生物学上合目的的适应反应的发出(Auslösung)。在物理学方面,时间和空间是物理要素的相互依存关系。”——《列宁全集(第十八卷)》,1988:183 3. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。