前进—逆溯法【英】

the progressive-regressive method

译文来源

[1]夏基松.现代西方哲学辞典[Z].安徽人民出版社，1987：362.
[2]McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 315.

定义

一种理解历史的方法。由法国哲学家、文学家萨特在《辩证理性批判》中提出。“前进”即是指向客观的结果，探求人的行为导向的目的。他把历史唯物主义的总体分析方法，即生产力决定生产关系，经济基础决定上层建筑这种简单的公式化方法称为“前进式的方法”。“逆溯”即是回到原始的条件，追溯人的行动的具体环境，再现它或他与周围环境之间的错综复杂的关系，并进一步追溯到该时代的经济状况。也就是要追寻历史事件或历史人物的外在表现中所蕴涵的具体个人的行动意义。萨特将自己的前进-逆溯法形象地比喻为“精神病医生和德国历史学家所谓‘统摄理解’的方法”（萨特，1963：113）。“前进-逆溯法”体现了萨特的自由哲学。人在处境中自由选择、自由活动,通过现在的活动将过去和未来联系起来，使之成为一个既对立又统一的矛盾体。逆溯法的意义就在于探寻历史主体行为背后的原因，而这种行为背后的原因便是主体的自由选择。“前进-逆溯的方法就是以一种总体化的要求来进行差别性的研究”（张一兵，2003：4）。“人只知道生产力和生产关系、上层建筑和经济基础一类描述历史总体的大概念，远不足以面对具体的生活。前进-逆溯的方法恰恰‘能够使历史的一切奥秘的对象丰富起来，它在历史的总体化之中，规定了对象本来还是一片空白的基地’”（张一兵，2003：7）。该方法构成萨特“存在主义的马克思主义”的重要内容。

定义来源

[1]萨特.辩证理性批判[M].徐懋庸译.商务印书馆，1963.
[2]张一兵.萨特：前进-逆溯的方法——《辩证理性批判》解读[J].学习与探索，2013（4）.

例句

1. 在《方法研究》的最后一节，萨特确立起这样一种方法，试图以此来阐发马克思的说法，即：人们创造着他们自己的历史，但只是在预先制约着他们的条件下进行创造。这是一种前瞻-逆溯法（progressive-regressive method）；萨特把它也称作辩证理性，以同分析理性相对立。以某人打开一扇窗户为例，观察者可以通过逆溯地（例如，意识到房间太热）和前瞻地（理解为想放新鲜空气进来的意图）来解读这个动作。——《马克思以后的马克思主义》，2008：301

1. In the final section of Search for a Method, Sartre defined the method by which he intended to explicate Marx’s saying that men make their own history but only predetermined conditions: it was a progressive-regressive method which he called, alternatively, dialectical reason as opposed to analytical reason. In the example of someone opening a window, an observer could understand the action regressively (by appreciating, for example, that the room was over-heated) and progressively by understanding the intention to let in fresh air. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 315.

网络参考例句

例句 1：
萨特是存在主义的马克思主义者，当时苏联教条式马克思主义者歪曲了马克思主义理论，将马克思主义理论错误的当成是现成的公式、先验的理论，或者是“放之四海而皆准”的僵化理论，导致人的主体性价值和人的尊严被无情的抹杀，萨特认为这种现象发生的根源在于马克思主义理论中存在着“人学空场”，于是他将存在主义学说与马克思主义理论结合起来，提出了防止马克思主义理论被误用为经济决定论或物质决定论的方法——前进-逆溯法，并在前进-逆溯法的基础上展开了他对人学理论的全面反思，这便是萨特的“人学辩证法”。——《由“前进-逆溯”法探萨特的人学辩证法》，兰州大学硕士学位论文，2014
Sartre's existential marxist, the Soviet union nondogrnatic marxist distorts the marxist theory, the marxist theory as a ready-made formula of error, a priori theory, or the "universal" theory of rigid, cause a person's subjective value and the dignity of the person be merciless killing, Sartre thinks that this kind of phenomenon is rooted in the marxist theory of "sating", so he combined theory of existentialism and marxism theory, put forward to prevent the marxist theory of misused for economic determinism or physical determinism roving method —inverse method, and on the basis of forward, reverse tracing method for his comprehensive reflection on the learning theory, which is Sartre's dialectics of "humanism".

例句 2：
人学辩证法是方法问题，是萨特把存在主义与马克思主义相融合的得出的成果，他设想采用 “前进-逆溯”法，在马克思主义的内部将历史与个人联系起来，恢复人在马克思主义中的地位，以达到“补充”马克思主义“人学空场”的目的。——《萨特存在主义人学思想探析》，天津师范大学硕士学位论文，2014
Human dialectics, which is a matter of method, is the achievement of the combination of existentialism with Marxism. He conceived to use the met