| 释义 |
别 bié
ㄅㄧㄇ
1.分离 seperation ( comb. 分- fēn- part, 离- lí- part)：告～ gàobié say goodbye to sb/ 临～赠言 línbié zèngyán words of advice at parting; parting advice
2.分辨，区分 distinguish; differentiate ( comb. 辨- biàn- differentiate)：分门～类 fēnmén-biélèi classify; put into different categories/ 分～清楚 fēnbié qīngchu draw a clear distinction ext. 差别，差异 difference; distinction：天渊之～ tiānyuān-zhībié great difference; as far apart as between heaven and earth ［区别 qū-］1.划分 differentiate：正确～～和处理敌我矛盾和人民内部矛盾 Zhèngquè qūbié hé chǔlǐ díwǒ máodùn hé rénmín nèibù máodùn. Correctly distinguish and handle the two different types of contradictions; contradictions between ourselves and the enemy, and contradictions among the people 2.差异 difference：～～不大 qūbié bùdà The difference is not remarkable.
3.类别，分类 category; kind：性～ xìngbié sex; sexual distinction/ 职～ zhíbié official rank
4.另外的 other：～人 biérén someone elso; others; other people/ ～名 biémíng alternative name/ ～开生面 biékāi-shēngmiàn break a new path; break fresh ground ［别致 -zhì］跟寻常不同的，新奇的 unique; unconventional：式样～～ shìyàng biézhì The style is very unique. ［别字 -zì］写错了的或念错了的字。也叫“白字” a character that is mispronounced or wrongly written, also called "báizì" ［特别 tè-］与众不同 special：这人真～～ Zhè rén zhēn tèbié. This person is so particular./ ～～好 tèbié hǎo particularly good
5.副词，不要 adv. don't （表示禁止或劝阻） (used in giving commands or advice against doing sth.) don't; had better not：～动手 Bié dòngshǒu! Don't touch me! or Hands off!/ ～开玩笑 bié kāi wánxiào Don't joke! Or No kidding!
6.绷住或卡(qiǎ)住 fasten or pin：用大头针把两张表格～在一起 Yòng dàtóuzhēn bǎ liǎng zhāng biǎogé bié zài yīqǐ. Clip the two forms together with a pin./ ～针 biézhēn pin; brooch/ 腰离～着旱烟袋 yāoli biézhe hànyāndài with a pipe stuck in one's belt
7.姓 a surname biè |