字词 | 借酒消愁, 愁更愁; (抽刀断水, 水更流)。 |
释义 | 借酒消愁, 愁更愁; (抽刀断水, 水更流)。 Jiè jiǔ xiāochóu, chóu gèng chóu;* (chōu dāo duàn shuǐ, shuǐ gèng liú). 借酒消愁, 愁更愁; (抽刀斷水, 水更流)。 Lit Drowning [one's] sorrows in drink [only] makes them worse; ([just as when one] draws [one's] sword to stop the water, the water [will] flow even more [when the sword is removed]). Note [The order of the two halves may be reversed (q.v.).] Topics LIQUOR SORROW WORRIES |
随便看 |
汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。