人走时气, 马走膘; (和尚单走独木桥)。用英语怎么说，怎么拼写读念，人走时气, 马走膘; (和尚单走独木桥)。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Rén zǒushí qì, mǎ zǒu biāo; (héshang dān zǒu dúmùqiáo).

人走時氣, 馬走膘; (和尚單走獨木橋)。

Lit [Some] people get lucky, [just as some] horses get fat; ([while many Buddhist] monks cross single plank bridges alone [i.e., tread their lonely, famililess way]).

Fig Some people get lucky and are successful, (while others do not;) that's just how life is.

Note [Cf. Yuè Fēi Zhuàn, chap. 30; note: zǒushí means zǒuyùn, “to get lucky”; dúmùqiáo, (lit) “single-plank bridge,” (fig) “difficult path”; the optional second part is simply added as a rhyme.]

Topics FORTUNE LUCK Yuè_Fēi_Zhuàn

字词	人走时气, 马走膘; (和尚单走独木桥)。
释义	人走时气, 马走膘; (和尚单走独木桥)。 Rén zǒushí qì, mǎ zǒu biāo; (héshang dān zǒu dúmùqiáo). 人走時氣, 馬走膘; (和尚單走獨木橋)。 Lit [Some] people get lucky, [just as some] horses get fat; ([while many Buddhist] monks cross single plank bridges alone [i.e., tread their lonely, famililess way]). Fig Some people get lucky and are successful, (while others do not;) that's just how life is. Note [Cf. Yuè Fēi Zhuàn, chap. 30; note: zǒushí means zǒuyùn, “to get lucky”; dúmùqiáo, (lit) “single-plank bridge,” (fig) “difficult path”; the optional second part is simply added as a rhyme.] Topics FORTUNE LUCK Yuè_Fēi_Zhuàn
随便看	六次量衣, 一次裁。关屋漏, 关马瘦。关门养虎, 虎大伤人。关门打狗, 撒网捕鱼。兴一利必有一害。兵不厌诈。兵在精(而不在多)。兵在精而不在多, 将在谋而不在勇。兵悚悚一个, 将悚悚一窝。兵无将而不动, 蛇无头而不行。兵无常势, 水无常形。兵晌不踰日。兵来将挡, 水来土掩。兵熊熊一个, 将熊熊一窝。兵糊涂一个, 将糊涂一堆。兵置死地而后生。兵败如山倒。兵贵于勇, 不在于多。兵随将令, 草随风。兵马不离阵, 狼虎不离山。兵马未动, 粮草先行。养不教父之过, 教不严师之惰。养儿养女望上长。养儿方知父母恩(/父慈)。养儿防老, 积谷防饥。