人走时气, 马走膘; (和尚单走独木桥)。用英语怎么说，怎么拼写读念，人走时气, 马走膘; (和尚单走独木桥)。的英文翻译、读音、用法及例句-汉译英翻译词典

Rén zǒushí qì, mǎ zǒu biāo; (héshang dān zǒu dúmùqiáo).

人走時氣, 馬走膘; (和尚單走獨木橋)。

Lit [Some] people get lucky, [just as some] horses get fat; ([while many Buddhist] monks cross single plank bridges alone [i.e., tread their lonely, famililess way]).

Fig Some people get lucky and are successful, (while others do not;) that's just how life is.

Note [Cf. Yuè Fēi Zhuàn, chap. 30; note: zǒushí means zǒuyùn, “to get lucky”; dúmùqiáo, (lit) “single-plank bridge,” (fig) “difficult path”; the optional second part is simply added as a rhyme.]

Topics FORTUNE LUCK Yuè_Fēi_Zhuàn

字词	人走时气, 马走膘; (和尚单走独木桥)。
释义	人走时气, 马走膘; (和尚单走独木桥)。 Rén zǒushí qì, mǎ zǒu biāo; (héshang dān zǒu dúmùqiáo). 人走時氣, 馬走膘; (和尚單走獨木橋)。 Lit [Some] people get lucky, [just as some] horses get fat; ([while many Buddhist] monks cross single plank bridges alone [i.e., tread their lonely, famililess way]). Fig Some people get lucky and are successful, (while others do not;) that's just how life is. Note [Cf. Yuè Fēi Zhuàn, chap. 30; note: zǒushí means zǒuyùn, “to get lucky”; dúmùqiáo, (lit) “single-plank bridge,” (fig) “difficult path”; the optional second part is simply added as a rhyme.] Topics FORTUNE LUCK Yuè_Fēi_Zhuàn
随便看	人生不知足, 得陇又望蜀。人生丧家亡身, 言语占了八分。人生但讲前三十。人生几见月当头？人生如白驹过隙。人生百岁, 总有一死。人生路不熟, 随处叫“阿叔”。人用钱试, 金用火试。人留三分假, 雨留十分真。人的名, 树的影。人直不富, 港直不深。人直, 有人合; 路直, 有人行。人看志气, 树看材。人眼是把秤。人眼难哄。人离乡贱。人穷当街卖艺, 虎瘦拦路伤人。人穷断六亲。人穷朋友少, 衣破虱子多。人穷,犬也欺。人穷穷在债, 天冷冷在风。人笨, 怨刀钝。人老奸, 马老滑。人老无能, 神老无灵。人老珠黄, 不值钱。