请输入您要查询的字词:

 

字词 秀才人情纸半张。
释义
秀才人情纸半张。

Xiùcai rénqíng, zhǐ bàn zhāng.

秀才人情紙半張。

Lit A scholar's [expressions of] feeling [are as light as] half a sheet of paper.

Fig Scholars are not rich and can only paint pictures or do calligraphy to present as gifts.

Note [Cf. Xīxiāng Jì, Act 1, Scene 2; xiùcáirénqíng, (lit) “scholars' feelings,” is used metaphorically as a set prhase meaning gifts from scholars (scrolls, paintings, etc.) and more generally, small gifts (usually books).]

Topics CALLIGRAPHY FEELINGS GIFTS PAINTINGS SCHOLARS xiùcáirénqíng Xīxiāng_Jì

随便看

 

汉译英翻译词典收录4156条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 11:06:48